msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-09 18:14+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"themes-default/ka_GE/>\n"
"Language: ka_GE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option"
msgstr "მთავარი გვერდის სურათის ზედა კოლონტიტულის ფონად ჩვენება."

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description"
msgstr ""
"მთავარი გვერდის სურათის ატვირთვის შემდგომ, ეს სურათი გამოჩნდეს, როგორც ზედა "
"კოლონტიტულის ფონი და არა უბრალოდ სურათი მთავარ გვერდზე."

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label"
msgstr "ზედა კოლონტიტულის ფონური სურათი"

msgid "plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option"
msgstr "ჟურნალის შესახებ მოკლე ინფორმაციის ჩვენება მთავარ გვერდზე."

msgid "plugins.themes.default.option.colour.description"
msgstr "აირჩიეთ ფერი ზედა კოლონტიტულისათვის."

msgid "plugins.themes.default.option.colour.label"
msgstr "ფერი"

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans"
msgstr ""
"Lora/Open Sans: შრიფტების ურთიერთშემავსებელი წყვილი ანიტკვა სათაურებით და "
"გროტესკით აკრეფილი ტექსტით."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora"
msgstr "Lora: ფართო ანტიკვა, მოსახერხებელია ეკრანიდან საკითხავად."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lato"
msgstr "Lato: პოპულარული, თანამედროვე გროტესკი."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif"
msgstr ""
"Noto Sans/Noto Serif: შრიფტების ურთიერთშემავსებელი წყვილი გროტესკი "
"სათაურებით და ანიკვათი აკრეფილი ტექსტით."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans"
msgstr ""
"Noto Serif/Noto Sans: შრიფტების ურთიერთშემავსებელი წყვილი ანიტკვა სათაურებით "
"და გროტესკით აკრეფილი ტექსტით."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif"
msgstr "Noto Serif: ანიტკვა, Google-ის ეკრანული შრიფტი სერიფით."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans"
msgstr ""
"Noto Sans: ეკრანული შრიფტი, შექმნილია Google-ის მიერ, ენების ფართო სპექტრის "
"მხარდასაჭერად."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.description"
msgstr "აირჩიეთ შრიფტების კომბინაცია, რომელიც მოუხდება ამ ჟურნალს."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.label"
msgstr "ტიპოგრაფიკა"

msgid "plugins.themes.default.description"
msgstr "უზრუნველყოფს ნაგულისხმევ გაფორმებას."

msgid "plugins.themes.default.name"
msgstr "მოდული „ნაგულისხმევი თემა“"
