# IgorVeha <igor.veha@gmail.com>, 2022.
# Petro Bilous <petrobilous@ukr.net>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:06:19+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-31 21:31+0000\n"
"Last-Translator: Petro Bilous <petrobilous@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"themes-default/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.themes.default.name"
msgstr "Усталена тема оформлення"

msgid "plugins.themes.default.description"
msgstr "Застосовує усталену тему оформлення."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.label"
msgstr "Типографія"

msgid "plugins.themes.default.option.typography.description"
msgstr "Виберіть комбінацію шрифтів, що пасує для цього журналу."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans"
msgstr ""
"Noto Sans: екранний шрифт, розроблений Google для підтримки великої "
"кількості мов."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif"
msgstr "Noto Serif: варіант екранного шрифту Google з засічками (антиква)."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans"
msgstr ""
"Noto Serif/Noto Sans: поєднання шрифту з засічками (антиква) для заголовків "
"та без засічок (гротеск) для основного тексту."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif"
msgstr ""
"Noto Sans/Noto Serif: поєднання шрифту без засічок (гротеск) для заголовків "
"та з засічками (антиква) для основного тексту."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lato"
msgstr "Lato: популярний сучасний шрифт без засічок (гротеск)."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora"
msgstr ""
"Lora: широкоформатний шрифт з засічками (антиква), зручний для читання з "
"електронних пристроїв."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans"
msgstr ""
"Lora/Open Sans: поєднання шрифту з засічками (антиква) для заголовків та без "
"засічок (гротеск) для основного тексту."

msgid "plugins.themes.default.option.colour.label"
msgstr "Колір"

msgid "plugins.themes.default.option.colour.description"
msgstr "Виберіть колір верхнього колонтитулу."

msgid "plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option"
msgstr "Показати резюме журналу на головній сторінці."

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label"
msgstr "Фонове зображення верхнього колонтитулу"

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description"
msgstr ""
"Після вивантаження зображення для головної сторінки показувати його як фон "
"верхнього колонтитулу замість звичної позиції на головній сторінці."

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option"
msgstr "Показувати зображення головної сторінки фоном верхнього колонтитулу."

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.label"
msgstr "Параметри відображення статистики використання"

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.none"
msgstr "Не відображати читачеві діаграму статистики використання подання."

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.bar"
msgstr ""
"Використовувати стовпчиковий тип діаграми для відображення статистики "
"використання."

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.line"
msgstr ""
"Використовувати лінійний тип діаграми для відображення статистики "
"використання."

msgid "plugins.themes.default.displayStats.monthInitials"
msgstr "Січ Лют Бер Кві Тра Чер Лип Сер Вер Жов Лис Гру"

msgid "plugins.themes.default.displayStats.downloads"
msgstr "Завантажити"

msgid "plugins.themes.default.displayStats.noStats"
msgstr "Дані для завантаження поки недоступні."
