# M. Ali <vorteem@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:06:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-30 05:01+0000\n"
"Last-Translator: M. Ali <vorteem@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"themes-default/ar_IQ/>\n"
"Language: ar_IQ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.themes.default.name"
msgstr "النمط الإفتراضي"

msgid "plugins.themes.default.description"
msgstr "هذا يمثل النمط الإفتراضي للنظام."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.label"
msgstr "أنماط الطباعة"

msgid "plugins.themes.default.option.typography.description"
msgstr "إختر تشكيلة الخطوط التي تناسب هذه المجلة."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans"
msgstr "Noto Sans: خط رقمي محلي مطور من قبل Google لدعم طيف واسع من اللغات."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif"
msgstr "Noto Serif: أحد أفراد الخط الرقمي المحلي المطور من قبل Google."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans"
msgstr "Noto Serif/Noto Sans: زوج متكامل من خطي serif للعناوين و sans-serif لنص المتن."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif"
msgstr "Noto Sans/Noto Serif: زوج متكامل من خطي sans-serif للعناوين و serif لنص المتن."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lato"
msgstr "Lato: خط sans-serif حديث شائع."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora"
msgstr "Lora: خط serif واسع الخطوة جيد لقراءة المحتوى من الشاشة."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans"
msgstr "Lora/Open Sans: زوج متكامل من خطي serif للعناوين و sans-serif لنص المتن."

msgid "plugins.themes.default.option.colour.label"
msgstr "اللون"

msgid "plugins.themes.default.option.colour.description"
msgstr "إختر لوناً للعناوين."

msgid "plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option"
msgstr "أظهر ملخص المجلة على صفحتها الرئيسية."

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label"
msgstr "خلفية رأس الصفحة"

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description"
msgstr "عند تقديم صورة للصفحة الرئيسية، قم بعرضها في خلفية رأس الصفحة بدلاً من موضعها المعتاد في الصفحة الرئيسية."

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option"
msgstr "إظهار صورة الصفحة الرئيسية بمثابة خلفية لرأس الصفحة."

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.label"
msgstr "خيارات عرض إحصائيات الاستعمال"

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.none"
msgstr "لا تعرض مخطط إحصائيات استعمال طلبات التقديم للقارئ."

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.bar"
msgstr "استعمل المخطط ذي الأعمدة لعرض إحصائيات الاستعمال."

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.line"
msgstr "استعمل المخطط ذي الخطوط لعرض إحصائيات الاستعمال."

msgid "plugins.themes.default.displayStats.monthInitials"
msgstr "كا2 شبا آذا نيس أيا حزي تمو آب أيل تش1 تش2 كا1"

msgid "plugins.themes.default.displayStats.downloads"
msgstr "التنزيلات"

msgid "plugins.themes.default.displayStats.noStats"
msgstr "تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد."
